New Chapter - text translation and raws
Hello, this is the link to the raws (https://drive.google.com/drive/folders/1JfAOL0kyfsdV67ObVgBlpoG9HzXC_GQV?usp=sharing), and here is my translation. Hopefully somebody knows how to typeset in this community:
Page #1
1st speech bubble (Yui)
Unfortunately, all of our efforts have been in vain...
2nd bubble
Our school has turned into a lawless zone without any kind of discipline!!
3rd bubble
To solve this, the Morals Disciplinary Committee...
4th bubble
Declares this week the "Week of moral reinforcement"!!
5th bubble (Nana)
As expected of Kotegawa!!
6th bubble
We are going to eradicate indecency!!
Page #2
1st bubble (Nana)
The principal is also dangerous, but... I think we should be watching out for him
2nd bubble (Nana)
That guy!! Yuuki Rito!!
3rd bubble He is the main cause behind indecent incidents! (It literally translates to "moral alterations", feel free to use whichever one you feel suits best)
4th bubble (Nana)
No matter how many times he claims they are just inevitable accidents, everything has a limit!!
5th bubble
You think so as well, right Kotegawa?!
6th bubble
I suppose... so...
Text above Rito
Danger.
Personality: kind, thoughtful
Page #3
1st bubble (Nana)
Very well!
2nd bubble
Then we will divide into groups to patrol the school!
3rd bubble
Yui (thoughts)
At this rate...
4th bubble (Nana)
Let's go together
5th Bubble (Yui)
I can't tell Nana...
6th bubble (Yui)
What is happening...
7th bubble (Yui)
Underneath my clothes!!
Page #4
1st bubble (Yui)
Wait a second, Yuuki-kun!
2nd bubble (narrator)
20 minutes earlier
3rd Bubble (Yui)
What did you bring to school?
4th bubble (Rito)
Look! Lala gave it to me.
5th bubble
It's a free sample from the galactic sales catalogue
6th bubble
Super-refreshing spray...
7th bubble
Ahh!
8th bubble
With just a little spray you don't need air conditioner anywhere (bro, I want this shit too)
9th bubble (Yui)
Wow... that's nice!
Page #5
1st bubble (Rito)
So, here...
2nd bubble (Rito)
Take it
3rd bubble (Yui)
Huh?
4th bubble (Rito)
Kotegawa, since you are always patrolling all over the school as a morals disciplinary member, even on hot days...
5th bubble (Rito)
I thought it would be nice if you had something like this.
6th bubble (Yui)
For... me?
7th bubble (Yui)
Thank you...
8th bubble (Rito)
Just use it already...
Page #6
1st bubble
Yuuki-kun?!
2nd bubble
Aren't you a bit slimy?!
3rd bubble (Rito)
H-huh?
Page #7
1st bubble (Yui)
This... slimy sensation...
2nd bubble (Yui)
Don't tell me... Yuuki-kun...
3rd bubble (Yui)
You turned into a slime?!
4th bubble (Yui)
What do I do?!
5th bubble (Yui)
Is this a secondary effect of the spray?!
6th bubble (Yui)
How can I turn him back to norm-?
7th bubble (Nana)
Oh.
Page #8
1st bubble (Nana)
Kotegawa!
2nd bubble (sfx)
slip in
3rd bubble (Nana)
It's almost time for the disciplinary meeting. Let's go together.
4th bubble (Yui)
Uhm...
5th bubble (sfx)
squirm
6th bubble (Yui)
Why am I hiding him?!
7th bubble (Yui)
Oh.. yeah, you're right Nana-chan.
8th bubble (Yui)
But I need a moment.
Page #9
1st bubble (Nana)
Come on, let's hurry!
2nd bubble (Nana)
We can't start without you, Kotegawa!
3rd bubble (Yui) Ah.
4th bubble (Yui)
Hey...
5th bubble (Nana)
Principal! It's you again!
6th bubble
(Principal) Hii! I'm so sorry!
7th bubble (Yui)
This is awkward...
8th bubble I feel like this is my fault
9th bubble
and that's why I'm in this mess
10th bubble (sfx)
slimy, squirm
Page #10
1st bubble (Yui)
Why....
2nd bubble (Yui)
Are you rubbing me in a place like this...
3rd bubble (Yui)
Yuuki-kun?!
4th bubble (Rito)
Wah... I can't control my body!
5th bubble (Rito)
W-what is happening right now?!
Page #11
1st bubble (Yui)
If Nana finds out about this...
2nd bubble (Nana)
You were hiding Rito inside your clothes during the meeting?!
3rd bubble (Nana)
Kotegawa, you are also shameless!!
4th bubble (Yui)
I have to help Yuuki turn back to normal...
5th bubble (Yui) I have to tell her...
6th bubble (sfx)
slimy, squirm
7th bubble (Yui)
Uhm, Nana...
8th bubble (Mea)
Nana-chan!
Page #12
1st bubble (Nana)
Mea!
2nd bubble (Mea)
Hello to you as well, Shameless-senpai.
3rd bubble (Yui)
You... I told you to stop calling me that!
4th bubble (Mea)
Eh~ but I feel like it really fits you~
5th bubble (Mea)
... plus,
Page #13
1st bubble (Mea)
I feel like...
2nd bubble (Mea)
You smell like something perverted... (heart)
3rd bubble (Nana)
Mea!
4th bubble (Nana)
Stop making fun of her!
Page #14
1st bubble (Nana)
Kotegawa is always working hard to protect the school's morals!
2nd bubble (Nana)
When she says "How shameless!", it's a cry from her soul which comes from a sense of duty!
3rd bubble (Nana)
So Kotegawa isn't shameless!
4th bubble (Mea)
Mmm... you think so?
5th (Mea)
Well, it's all the same.
6th bubble (Mea)
Good luck with your disciplinary commmittee activities~
7th bubble
That Mea...
8th bubble (Nana)
I'm sorry she said such disrespectful things to you, Kotegawa
Page #15
1st bubble (Nana)
I'll explain it to her later.
2nd bubble (Nana)
That you are the person I admire, Kotegawa
3rd bubble (Nana)
So, I don't want her to misinterpret anything
4th bubble (Nana)
Ah!
5th bubble (Nana)
I mean! Kotegawa is beautiful and cool, and has strong principles...
6th bubble (Nana)
You are everything I aspire to be... haha
7th bubble (Yui)
I'm sorry Nana-chan
8th bubble (sfx)
squirm
Page #16
1st bubble (Yui)
What is stuck to me right now...
2nd bubble (Yui)
Is not what you describe at all...!!
Page #17
1st bubble (Yui)
I feel it's getting bigger...
2nd bubble (Yui)
Is it because of my sweat...?!
3rd bubble (Yui)
Uhm... I would like to go see Mikado-sensei...
4th bubble (Nana)
To the infirmary?! Are you feeling ill?!
5th bubble (Yui)
The most famous doctor in the universe, Mikado-sensei!
6th bubble (Yui)
Maybe she can turn Yuuki-kun back to normal!
7th bubble (Nana)
Now that you say it, you are sweating quite a lot!
Page #18
1st bubble
Huh? Wait a sec...
2nd bubble
Yuuki-kun...!!
3rd bubble (sfx)
slimy, sticky
Page #19
1st bubble
What.....?!
2nd bubble (sfx)
slimy,, shlick, drip
3rd bubble (Yui)
Fuu.... no.....
Page #20
1st bubble (Nana)
Hey, Kotegawa. Please say something..!
2nd bubble (Yui) Waaaaaaaaaa?!
(Piece of trivia: Yui is already the girl Rito has forced to cum the most. This is quite literally the 4th time in the manga. Previous incidents were the phone call with Lala's invention, the train incident with the cat paw, and the time Yami shoved Rito's face through a portal, right into her coochie. Also, the kanji for "gawa" in "Kotegawa" means "river").
Page #21
1st bubble (Nana)
Mi-mi-
2nd bubble (Nana)
Mikado senseeeeeeeei!!!
3rd bubble (Nana)
A slime came out of Kotegawa's skirt!!!
4th bubble (Mikado)
Oh my (ara-ara), you girls
5th bubble (Mikado)
Looks like you are having fun as usual
Page #22
1st bubble (Lala)
What a pinch, right Rito?
2nd bubble (Lala)
Who would have thought that if an earthling used it, it had the secondary effect of turning them into a slime!!
3rd bubble (Haruna)
I feel like this goes beyond a secondary effect...
4th bubble (Lala)
What a relief! It seems that it was a secondary effect that could be cured by absorbing lots of water!
5th bubble (Momo)
Although it's impressive that you were able to meet that condition while turned into a slime.
Page #23
1st bubble (Momo)
How did you manage it?
2nd bubble (Momo)
Wow, your skin is so slick and shiny...
3rd bubble (Rito)
To tell you the truth, I don't remember too well...
4th bubble (Nana)
Kotegawa... I'm sorry I didn't notice...
5th bubble (Yui)
Don't worry about it...
6th bubble (Mea)
As I thought, you are shameless, senpai